:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة السادسة عشرة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *الرياح تعصِف بالمَنزل* <<<الجُزء الثـاني>>>
.أنهُ على قيد الحياة
.أنهُ في رحلةِ عمل
.لايهم. لايهمني أمره
.لكن يُراودني شعور بوقوع شيء سيئ
!تباً
أهذا هو سائق اللمبادا؟
!هيا
!كاشيم
هل تقدر أن تستعمله؟
!سأقوم بذلك
!كاشيم
!غارون
.أنهم يطلقون النار علينا بكثافة
.يبدو أنهُ لديهم الكثير من الذخيرة
.أتمنى لو أن ميثرل تُجهّز موظفيها هكذا
!وصلت تعزيزات
.تباً !أنهم جيش هذه البلاد
.المُشتري لهذا الشيء قد يكون هذه البلاد
!تباً . حالما تنتهي العاصفة الرملية .سنتمكن من أستعمال نظام التخفي
!لسنا بحاجة لوجبة مُقبلات
.طالما هذا الشيء معنا! لن نتمكن من الهروب منهم
!لقد نفذ صبري !لنُلقي به من فوق المنحدر
.لنذهب أسفل المُنحدر
!ماذا؟
.حالما نصل الى هناك,سنكون في منطقة شديدة الانحدار
.ستوفر لنا أماكن جيدة للاختباء
و ما أدراك أنت؟
.سبق لي أن قاتلت في هذا المكان
.أسرعوا أنهم قادمون
.أرشدنا ,أيها العريف
!حَسَن‏
!تباً **SBO-SoFT**
ذهبوا للأسفل مع الكنز
,بالرغم لأمتلاكهم أحدث المقاتلين الآليين
...أن وقعوا من مثل هذا الارتفاع
...كاشيم
.هذه آخر حُقنة مُسَكِّن ألم نمتلكُها
.علينا أن نُخرج الرصاصة في أسرع وقت
ألدينا عُدةِ جِراحة ؟
.كانت لدى بيل
!باتيست
!تماسك ,باتيست .لا تزال مَديناً لي بـ300$عن لعبة البوكر
. انتهى بنا الامر الى الحصول على عائق
عائق ؟
تباً لك! ماذا قُلت؟
أتطلب منا أن نترك باتيست؟
.لا ,أنا أقصد هذا الرأس النووي
!جاكسون
.أعتذر أن لم تفهم ما عَنيتُ بكلامي
أن كان لديك الوقت الكافي لمُناقشة جُندي؟
لِمَ لا تتفقد مَصَد المقاتل الآلي؟
هل أتصلت بمركز القيادة ؟
الاتصال بعيد المدى غير متوفر حالياً .بسبب المرتفعات الجبلية
.لنُخفي الشاحنة خلف الصخور
.في مكان ما هنا و نذهب لأقرب مدينة
.حتماً يوجد تليفون لنستخدمه
.أنا أعارض الفكرة
!ليس أنت مرةً أُخرى
.يلزمُنا ثلاثة أيام لنَصِل لأقرب مدينة
.في غضون ذلك ,قد يعثُر عليها العدو
. وينبغي بدلاً من ذلك أن نقوم بهجوم مُضاد
.هجوم مضاد؟ أنت تمزح
.لدينا أربعةُ مُقاتلين آليين فقط
.لا أريد أن أقاتل لأخسر المعركة
.لدينا فرصة للفوز بدلاً من أن نهرب
.هذه مُهمتنا ! لا دَخل لك فيها
!جاكسون **SBO-SoFT**
!توقف , جاك
.قرار العريف كان صائباً
,لو أصغينا لهُ منذ البداية ...لما كان بيل
.حسناً ,لا تقُل المزيد لأني فهِمت
.أنهُ على دراية كاملة بالمكان و الهدف
...أستمع لرأيهُ و
!باتيست
!أبقَ معنا,باتيست
,أُقدّر لك النصيحة .لكن فكرتك خاطئة
أيصال باتيست لطبيب لهُ الأسبقية,أنت تفهَم ؟
.أجل
.لا نعلم أين يختبئ العدو , علينا الحذر
.حَسَناً
هل لي بطلب , أيها العريف؟
ماذا ؟
هل قُلت أنك شاركت في حرب العصابات هنا؟
.أجل
,و لكن هذا كان منذ فترة بعيدة .عندما كانت الاحداث هنا ساخنة
.يُقال أن الآسيوين يبدون أصغر ...حتماًأنك كنت
كُنت أُقاتل في حرب العصابات .مُنذ أن كان عمري ثماني سنوات
ثماني سنوات ؟
.نعم
.هذا المكان أشبة بالساحة الخلفية لمنزلي
.أعتقد أنك كُنت طفل عصابات غير عادي
.لا,كان هُناك آخر
.أسمهُ زَيد و هو أكبر مني بثلاث سنوات
هل بينكم أرتباط ؟
.كانت علاقتنا جيدة
...لكن
.قد لا يكون على قيد الحياة الان
حقّاً ؟
.لم نُلقي القبض عليهم بعد ..ذلك الرأس النووي هو مُلكنا
.سرقتهُ ليس بالعذر المقبول
.لا تَقلق ,لم يُلاحظ كاشيم وجودي بعد
.مِن السهل خِداعه
.لا تُشفِق عليه **SBO-SoFT**
.لأنك كُنت تعرفه منذ أن كنتَ صغيراً,زَيد
شاهدتُ الكثير من الحمقى يموتون
.بسبب أحلامهم أو عواطفهم
.لن أخسر حياتي مثلهم
.جيد
,لكن أن كنت تريد أن تكون في الفريق الفائز
.أرغب بمعرفة مدى مهارتك
.!كابتن!لقد عُدتُ للتو
.لا نستطيع أن نقطع كيلومتر واحد في الساعة
.دوماً تكون حارة جداً أو باردة جداً في الحرب
.أو نجهل مكاننا
.للنطلق
!باتيست؟
!باتيست? هل تسمعني, باتيست؟
ما الأمر, غراي؟
.يبدو أن مسكن الألم قد زال مفعوله
كم يلزمُنا من الوقت لنصِل للمدينة,يا عريف؟
.تقريباً عشر ساعات أُخر
.طالما العدو لم يعثر علينا
أيوجد ما نستطيع فعلهُ؟
.لن أتحمل فقدان رفيق آخر
.قد نتمكن من الحصول على حقيبة أسعافات أولية
أين ؟ أيوجد قرية في الجوار؟
.لا ,أنهُ معسكر كنا نستخدمهُ في السابق
.لكن علينا أن نسلك طُرُقٌ ملتوية
.هُناك أحتمال كبير أن يعثر علينا العدو
هل غيروا أتجاههم؟
أجل خَطَر ببالي أن يسلكوا الطريق الى قمة الجبل
.و الأتجاه مُباشرة للمدينة
.أنهم يتجهون في هذا الطريق الآن
.أنهم يسلكون منعطف طويل جداً
أيحاولن أرباكنا؟
...لا ,حتماً كاشيم يتجه الى
.هنا **SBO-SoFT**
عريف!هل عثرت على حقيبة أسعاف أولي؟
.ليس بعد
.أوه,يا للهول. يبدو فظيعاً
أنت,أمتأكد أنك كُنت تعيش هنا؟
.أجل
.حدثت في هذا المكان معركة خاسرة؟
.أجل ,كانت كذلك
.عثرتُ عليها
!عظيم
,جميعها مفرغة من الهواء
.لكن علينا أن نعقمهم بماء مغلي
.جاكسون,أعطني ولاعة
.آندي ,جهّز الماء المغلي
.حسناً
.سأذهب و أُراقب
هل أنتهيت؟
.أجل ,لكن لا نستطيع تحريكه حتى تزول عنهُ الحُمى
آندي و جاكسون يتفقدون المكان
علّهم يعثرون على بعض الأداوت .أو الذخيرة التي نستفاد منها
أهي فكرة جيدة أن نختبئ هنا؟
لا ,علينا أن نفترض عثورهم على هذا المكان .في أي لحظة
.أيضاً ,غارون يعلم بأمر هذا المكان
حقاً؟
,عندما تعرض هذا المكان للهجوم فيما مضى
.غارون كان أحد المُهاجمين
.بالمصادفة أنا كُنت خارج المعسكر في مهمة تجسس
.كنتُ محظوظاً
,لو كُنتُ أقترفت خطأً واحداً
.لكنُتُ حظيتُ بنفس النهاية مثلُ زَيد
.أنا من أوربا الشرقية
.كما تعلم,عانت البلاد من العديد من الحروب الأهلية
.ألتحقتُ بأحدى حركات المُقاومة كمُشغّل لمقاتل آلي
.في أحدى الأيام,حاصرنا العدو
,كان من المفترض وصول قوات الدَعم
.لكنهم لم يأتوا أبداً للنهاية
.فريقنا هُجِر
.يحصل غالباً **SBO-SoFT**
بعد ذلك , تجولت في العديد من الأماكن
.و الآن أنا مُرتزق للميثرل
.آندي ,جاكسون و باتيست عانوا من نفس التجارب على الأغلب
.لا يتكلمون عنهُ
هيه,أستبقى معنا بعد أنتهاء المهمة؟
أذا كان لدينا مكان شاغر .فنرغب بشخصٍ ماهر
.لقد أجتزت الاختبار
...أهذا
.ستعطيني الجواب عند عودتنا
.حسناً ,فكّر بالأمر
!أنتهى بك الأمر بحنين فظيع للوطن أليس كذلك ؟
حنين للوطن؟
أوه ,اليابان هي وطنك الأم؟
...وطني الأم
أيوجد من ينتظرك في اليابان؟
.لا , لا أحد
... لكن نوعاً ما
.فارق الوقت ستُ ساعات بين هُنا و اليابان
.الوقت ليلٌ هناك الان
.شكراً لك , آنسة ماو
أتشعرين بالأمان أن كان يحرُسُكِ؟
.ليس كثيراً
!طعمُها لذيذ
! حالما تنتهي مهمتهُ .سيتم أعلامُنا
.و سأُعلِمُكِ عندها
.لا تقلقي ,سيعود سالماً مُعافى
لِمَ لا تشتري هدية و تُرحبي بهِ؟
.سيعود مُرهقاً
.ربما غارون يتبع خطواتهُ من نجاحاتٍ سابقه
.حتماً كاشيم يعتقد أننا سنهاجمهُ مثل المرة السابقة
,أن قُما بهجوم مُضاد مُباشر .فليس لدينا فُرصة
لذا ,سنُعِد كميناً لهُ
.سيعدّون لنا كمين و يطلقون علينا النار
.كاشيم حتماً سيقوم بذلك
علينا أن نستقر في مكان يسهّل علينا أطلاق النار
.و يُصعِّب عليهم القيام بهجوم معاكس
...وَ **SBO-SoFT**
.أنها هنا
هل أنت جاهز؟
. أنا مُستعد
.من هنا نستطيع أن نُطلق على العدو
.قد لا أكون بمهارة كورز
لستُ مثلك,ساجرا
,بالرغم من كونك صغير ,فأنك مُستعرضٌ ذكي
.و حاد جداً و ماهر
.أكره هذا النوع
حقاً؟
,عندما نعود الى مقر القيادة !سأضربك على وجهك
. لا تَمُت
.لا أستطيع أن أعدك,لكن سأحاول
!أكرهك كثيراً ,أيها الصغير
**النـــــهاية**
S B O - S o F T
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT** عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي